Ubuntu
ktorrent package

Browsing Slovak translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
581.
The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
 
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:217
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
Počet slotov na odesielanie určuje počet peerov ktorým môžete súbežne posielať dáta z jedného torrentu.
Translated by Milan Baša
Located in rc.cpp:2197 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:297
1197.
Upload Slot
Odesielací slot
Translated by Milan Baša
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:264
1199.
Interested
Zaujímavé
Translated by Milan Baša
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:268
1205.
Upload speed
Rýchlosť odesielania
Translated by Milan Baša
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:281
1211.
Only peers which have an upload slot will get data from us
Iba peerovia, ktorí majú odesielací slot, od nás dostanú dáta
Translated by Milan Baša
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:287
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis33, Igor Kysel, Jose Riha, MarkoSVK, Milan Baša, Roman Paholík, aceman444, salwator.