|
|
53.
|
|
|
Failed to open %1 : %2
|
|
|
|
|
Nu am putut deschide %1 : %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to create %1 : %2
|
|
|
|
|
Nu s-a putut crea %1 : %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu am putut crea %1 : %2
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:385 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:402
|
|
|
55.
|
|
|
Cannot open file %1 : %2
|
|
|
|
|
Nu am putut deschide fișierul %1 : %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Cannot preallocate diskspace : %1
|
|
|
|
|
Nu am putut prealoca spațiu pe disc : %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Cannot open %1 : %2
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide %1 : %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu am putut deschide %1 : %2
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:276
plugins/search/searchenginelist.cpp:192
plugins/ipfilter/convertthread.cpp:67
plugins/ipfilter/convertthread.cpp:167
|
|
|
58.
|
|
|
Cannot open %1 for writing : readonly filesystem
|
|
|
|
|
Nu am putut deschide %1 pentru scriere : sistem de fișiere protejat la scriere.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
Cannot expand file %1 : %2
|
|
|
|
|
Nu am putut expanda fișierul %1 : %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Error : Reading past the end of the file %1
|
|
|
|
|
Eroare: am depășit capătul fișierului %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to seek file %1 : %2
|
|
|
|
|
Am eșuat la căutarea în fișierul %1 : %2
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Error reading from %1
|
|
|
|
|
Eroare la citirea din %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
