|
|
1068.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Nescunoscut
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/drawer/ChartDrawerData.cc:25
|
|
|
1069.
|
|
|
KiB/s
|
|
|
|
|
Kio/s
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/drawer/ChartDrawer.cc:26
|
|
|
1070.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Statistici
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/SettingsPage.cc:27
|
|
|
1071.
|
|
|
(= %1 ms)
|
|
|
|
|
(= %1 ms)
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/SettingsPage.cc:46
|
|
|
1072.
|
|
|
Seeds in swarms
|
|
|
|
|
Încărcători în roiuri
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ConnsTabPage.cc:74 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:132
plugins/stats/ConnsTabPage.cc:136
|
|
|
1073.
|
|
|
Average leechers connected per running torrent
|
|
|
|
|
Medie descărcători conectați per torent activ
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ConnsTabPage.cc:84
|
|
|
1074.
|
|
|
Average seeds connected per running torrent
|
|
|
|
|
Medie încărcători per torent activ
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ConnsTabPage.cc:87
|
|
|
1075.
|
|
|
Speed limit
|
|
|
|
|
Limită de viteză
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/SpdTabPage.cc:73 plugins/stats/SpdTabPage.cc:74
|
|
|
1076.
|
|
|
File download order for <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Ordine descărcare fișiere pentru <b>%1</b>:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/downloadorderdialog.cpp:39
|
|
|
1077.
|
|
|
Add Source
|
|
|
|
|
Adaugă sursă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
