Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 89 results
451.
Maximum share ratio(0 = no limit)
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:45
i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59 rc.cpp:59
460.
Whether to automatically save downloads to saveDir
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:97
i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1490
462.
Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:104
i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1496
475.
When there's no space left to complete download and free diskspace is less than minDiskSpace, torrent will be stopped.
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:245
i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:134 rc.cpp:134
476.
Whether to automatically move completed downloads to completedDir
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:242
i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1538
547.
If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:175
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1893 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:289
641.
<html>Which method to use for reserving diskspace.
<ul><li>
<b>Basic:</b> Will work on all filesystems, but is slow.
</li><li>
<b>Filesystem Specific:</b> Will use special methods provided by some filesystems, which are faster than the basic method.
</li></ul>
</html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
672.
This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:185
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2311 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:325
751.
Session time to live
i18n: file: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:500
759.
Update charts every n gui updates
i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:844
110 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Claudiu Guiman, Lia Stelea, Lucian Adrian Grijincu, Lucian Matei, Sergiu Bivol, bert.