|
|
12.
|
|
|
User Controlled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarkontrollert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
User Controlled Uploads
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarkontrollerte opplastingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
User Controlled Downloads
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarkontrollerte nedlastingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Maximum share ratio reached !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grensa for høgste deleforhold er nådd.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:321
|
|
|
45.
|
|
|
<table>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Downloaded:</td><td>%7 / %8 </td><td>Uploaded: </td><td>%9</td></tr>[tab][tab][tab][tab]</table>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<table>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Nedlastingsfart:</td><td>%5 </td><td>Delarar: </td><td>%1 (%2)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Opplastingsfart:</td><td>%6 </td><td>Nedlastarar: </td><td>%3 (%4)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Nedlasta:</td><td>%7/%8 </td><td>Opplasta: </td><td>%9</td></tr>[tab][tab][tab][tab]</table>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/applet.cpp:292 plasma/applet/applet.cpp:360
|
|
|
82.
|
|
|
Redirected without a new location !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omdirigert utan ny plassering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libbtcore/download/httpconnection.cpp:391
|
|
|
167.
|
|
|
The data files are not present in the location you selected! Do you want to create all the files in the selected directory ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datafilene ligg ikkje i mappa du valde. Vil du oppretta alle filene i den valde mappa?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ktorrent/missingfilesdlg.cpp:91
|
|
|
168.
|
|
|
Not all files were found in the new location; some are still missing! Do you want to create the missing files in the selected directory ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje alle filene på den nye plasseringa, nokre manglar framleis. Vil du oppretta dei manglande filene i den valde mappa?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ktorrent/missingfilesdlg.cpp:93
|
|
|
169.
|
|
|
The data file is not present in the location you selected! Do you want to create the file in the selected directory ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datafila ligg ikkje på den plasseringa du valde. Vil du oppretta fila i den valde mappa?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ktorrent/missingfilesdlg.cpp:122
|
|
|
274.
|
|
|
Open an URL which points to a torrent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna ei adresse som peikar til ein torrent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ktorrent in Ubuntu Jaunty package "ktorrent"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ktorrent/gui.cpp:488
|
