|
|
37.
|
|
|
The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:282
|
|
|
38.
|
|
|
The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:311
|
|
|
39.
|
|
|
Error stopping torrent %1 : %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:753
|
|
|
40.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Ralat
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:739
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:755
|
|
|
41.
|
|
|
Error starting torrent %1 : %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/queuemanager.cpp:737
|
|
|
42.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Pemalam
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Plugin
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:38
libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:55
|
|
|
43.
|
|
|
KTorrent is not running !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
No torrents loaded !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
<table>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Downloaded:</td><td>%7 / %8 </td><td>Uploaded: </td><td>%9</td></tr>[tab][tab][tab][tab]</table>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/applet.cpp:292 plasma/applet/applet.cpp:360
|
|
|
46.
|
|
|
<b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
|
|
|
|
|
<b>%1</b><br/>%2 (Nisbah Kongsi: <font color="%4">%3</font>)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/applet.cpp:314
|
