Ubuntu
ktorrent package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
231 → 240 of 1310 results First • • • Last
231.
Several data files of the torrent "%1" are missing.
Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beberapa fail data torrent "%1" telah hilang.
Anda mahu mencipta semula mereka, atau anda tidak mahu memuat turun mereka?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ktorrent/core.cpp:1206
232.
Data files are missing
Fail data telah hilang
Translated by Fakrul
Reviewed by abuyop
Located in ktorrent/core.cpp:1215 ktorrent/core.cpp:1226 ktorrent/core.cpp:1239
233.
Cannot deselect missing files: %1
Tidak boleh nyahpilih fail hilang: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in ktorrent/core.cpp:1225
234.
Cannot recreate missing files: %1
Tidak boleh cipta fail hilang: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in ktorrent/core.cpp:1238
235.
The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
Do you want to recreate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ktorrent/core.cpp:1231
236.
Data file is missing
Fail data telah hilang
Translated by Fakrul
Reviewed by abuyop
Located in ktorrent/core.cpp:1256 ktorrent/core.cpp:1266
237.
Cannot recreate data file: %1
Tidak boleh cipta semula fail data: %1
Translated and reviewed by abuyop
Located in ktorrent/core.cpp:1265
238.
Checking Data Integrity
(no translation yet)
239.
KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them ?
(no translation yet)
Located in ktorrent/core.cpp:1200
240.
No torrents from the KDE3 version were found !
(no translation yet)
Located in ktorrent/core.cpp:1222
231 → 240 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Fakrul, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.