Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2635 of 1310 results
26.
Cannot write beyond end of the mmap buffer!
(no translation yet)
Located in libktcore/util/mmapfile.cpp:164
27.
File
Fail
Translated and reviewed by abuyop
Located in libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:76 libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:399
28.
Size
Saiz
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:77 libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:400 ktorrent/view/viewmodel.cpp:491
29.
<img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
<img src="available_color">&nbsp; - Cebisan Dimuat Turun<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Cebisan untuk Dimuat Tutun<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Cebisan Diasingkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in libktcore/torrent/chunkbar.cpp:93
30.
You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
Anda tidak mempunyai ruang cakera yang mencukupi untuk memuat turun torrent ini. Anda pasti anda mahu meneruskan?
Translated and reviewed by abuyop
Located in libktcore/torrent/queuemanager.cpp:148
31.
Insufficient disk space for %1
Ruang cakera tidak mencukupi untuk %1
Translated by Fakrul
Reviewed by abuyop
Located in libktcore/torrent/queuemanager.cpp:151
32.
The torrent "%1" has reached it's maximum share ratio and it's maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
(no translation yet)
Located in libktcore/torrent/queuemanager.cpp:132
33.
The torrent "%1" has reached it's maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
(no translation yet)
Located in libktcore/torrent/queuemanager.cpp:134
34.
The torrent "%1" has reached it's maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
(no translation yet)
Located in libktcore/torrent/queuemanager.cpp:136
35.
Maximum share ratio limit reached.
(no translation yet)
2635 of 1310 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Fakrul, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.