Ubuntu
ktorrent package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
99 → 108 of 1310 results First • • • Last
99.
Cannot delete %1: %2
Nevar dzēst %1: %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās izdzēst %1: %2
Suggested by Viesturs Zariņš
100.
Cannot create %1: %2
Nevar izveidot %1: %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās izveidot %1: %2
Suggested by Viesturs Zariņš
101.
Cannot calculate the filesize of %1: %2
Neizdevās aprēķināt izmēru failam %1 : %2
Translated by Viesturs Zariņš
102.
Cannot calculate the filesize : %1
Neizdevās aprēķināt faila izmēru : %1
Translated by Viesturs Zariņš
103.
Cannot expand file : %1
Neizdevās paplašināt failu : %1
Translated by Viesturs Zariņš
104.
Cannot expand file: %1
Neizdevās paplašināt failu: %1
Translated by Viesturs Zariņš
105.
Cannot seek in file : %1
Neizdevās seek failā : %1
Translated by Viesturs Zariņš
106.
%1/s
%1/s
Translated by Viesturs Zariņš
107.
1 day
%1 days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 diena
Translated by Viesturs Zariņš
%1 dienas
Translated by Viesturs Zariņš
%1 dienu
Translated by Viesturs Zariņš
108.
Cannot open log file %1 : %2
Nevar atvēt log failu %1 : %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās atvērt žurnāla failu %1 : %2
Suggested by Viesturs Zariņš
99 → 108 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Einars Sprugis, Gints Neimanis, Mad182, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.