|
|
83.
|
|
|
Illegal token: %1
|
|
|
|
|
Ieņemts nepareizs: %1
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
| In upstream: |
|
Nederīga iezīme: %1
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Decode error
|
|
|
|
|
Atkodēšanas kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Unexpected end of input
|
|
|
|
|
Negaidītas ievades beigas
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
| In upstream: |
|
Negaidītas ievada beigas
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Cannot convert %1 to an int
|
|
|
|
|
Nevar pārveidot %1 par int
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
| In upstream: |
|
Neizdevās pārveidot %1 par int
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
Torrent is incomplete!
|
|
|
|
|
Torrents nav pabeigts!
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
|
|
|
Located in
libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:202
|
|
|
88.
|
|
|
Cannot write to %1 : %2
|
|
|
|
|
Nevar ierakstīt %1 : %2
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
| In upstream: |
|
Neizdevās ierakstīt failā %1 : %2
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Cannot read from %1
|
|
|
|
|
Nevar nolsaīt no %1
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
| In upstream: |
|
Neizdevās nolasīt no %1
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Pamata
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Connections
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:504
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
i18n: file: plugins/stats/Conns.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
i18n: file: plugins/stats/Settings.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:504
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
|
|
|
|
|
Savienojumi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:946 rc.cpp:949 rc.cpp:979 rc.cpp:1069
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Settings.h:294
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:682
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Conns.h:78
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_Conns.h:79
|
|
|
92.
|
|
|
Tracker
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:132
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Trakeris
|
|
Translated and reviewed by
Mad182
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2098 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:210
|
