Ubuntu
ktorrent package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
67 → 76 of 1310 results First • • • Last
67.
Cannot open index file %1 : %2
Nevar atvērt indeksa failu %1 : %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās atvērt indeksa failu %1 : %2
Suggested by Viesturs Zariņš
68.
Not connected
Nav savienots
Translated by Viesturs Zariņš
69.
Not in use
Netiek lietots
Translated by Viesturs Zariņš
70.
Connection closed
Savienojums aizvērts
Translated by Viesturs Zariņš
71.
1 peer
%1 peers
%1 dalībnieks
Translated by Viesturs Zariņš
%1 dalībnieki
Translated by Viesturs Zariņš
%1 dalībnieku
Translated by Viesturs Zariņš
72.
Resolving proxy %1:%2
Atrod starpniekserveri %1:%2
Translated by Viesturs Zariņš
73.
Resolving hostname %1
Atrod datoru %1
Translated by Viesturs Zariņš
74.
Error: request failed: %1
Kļūda: neveiksmīgs pieprasījums: %1
Translated by Viesturs Zariņš
75.
Connected
Pieslēdzies
Translated by Viesturs Zariņš
76.
Error: Failed to connect to webseed
Kļūda: neizdevās pieslēgties tīmekļa devējam
Translated by Viesturs Zariņš
67 → 76 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Einars Sprugis, Gints Neimanis, Mad182, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.