Ubuntu
ktorrent package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
55 → 64 of 1310 results First • • • Last
55.
Cannot open file %1 : %2
Nevar atvērt failu %1 : %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās atvērt failu %1 : %2
Suggested by Viesturs Zariņš
56.
Cannot preallocate diskspace : %1
Neizdevās rezervēt vietu uz diska : %1
Translated by Viesturs Zariņš
57.
Cannot open %1 : %2
Nevar atvērt %1 : %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās atvērt %1 : %2
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:276 plugins/search/searchenginelist.cpp:192 plugins/ipfilter/convertthread.cpp:67 plugins/ipfilter/convertthread.cpp:167
58.
Cannot open %1 for writing : readonly filesystem
Neizdevās atvērt failu %1 rakstīšanas režīmā : failu sistēma neatbalsta rakstīšanu
Translated by Viesturs Zariņš
59.
Cannot expand file %1 : %2
Nevar paplašināt failu %1: %2
Translated by Viesturs Zariņš
60.
Error : Reading past the end of the file %1
Kļūda : Lasīts ārpus faila %1beigām
Translated by Viesturs Zariņš
61.
Failed to seek file %1 : %2
Neizdevās uzstādīt pozīciju failā %1: %2
Translated by Viesturs Zariņš
62.
Error reading from %1
Kļūda lasot no %1
Translated and reviewed by Mad182
63.
Failed to write to file %1 : %2
Neizdevās ierakstīt failā %1: %2
Translated by Viesturs Zariņš
64.
Cannot create file %1 : %2
Neizdevās izveidot failu %1 : %2
Translated by Viesturs Zariņš
55 → 64 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Einars Sprugis, Gints Neimanis, Mad182, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.