Ubuntu
ktorrent package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
126 → 135 of 1310 results First • • • Last
126.
Select Folder to Save To
Izvēlies mapi, kurā saglabāt
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Izvēlieties saglabāšanas mapi
Suggested by Viesturs Zariņš
127.
Not started
Nav sākts
Translated and reviewed by Mad182
128.
Download completed
Lejupielāde pabeigta
Translated and reviewed by Mad182
129.
Seeding completed
Piedāvāšana pabeigta
Translated by Viesturs Zariņš
130.
Seeding
Piedāvā
Translated and reviewed by Mad182
Located in obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:290
131.
Downloading
Lejupielādē
Translated and reviewed by Mad182
Located in ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:205
132.
Stalled
Gaida
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Apstājies
Suggested by Viesturs Zariņš
133.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kļūda:
Translated and reviewed by Mad182
134.
Allocating diskspace
Rezervē viedu uz diska
Translated by Viesturs Zariņš
135.
Queued
Rindā
Translated by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:235
126 → 135 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Einars Sprugis, Gints Neimanis, Mad182, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.