Ubuntu
ktorrent package

Browsing Latvian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last
42.
Plugins
Iespraudņi
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Spraudņi
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:38 libktcore/plugin/pluginactivity.cpp:55
55.
Cannot open file %1 : %2
Nevar atvērt failu %1 : %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās atvērt failu %1 : %2
Suggested by Viesturs Zariņš
57.
Cannot open %1 : %2
Nevar atvērt %1 : %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās atvērt %1 : %2
Suggested by Viesturs Zariņš
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:276 plugins/search/searchenginelist.cpp:192 plugins/ipfilter/convertthread.cpp:67 plugins/ipfilter/convertthread.cpp:167
67.
Cannot open index file %1 : %2
Nevar atvērt indeksa failu %1 : %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās atvērt indeksa failu %1 : %2
Suggested by Viesturs Zariņš
83.
Illegal token: %1
Ieņemts nepareizs: %1
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Nederīga iezīme: %1
Suggested by Viesturs Zariņš
85.
Unexpected end of input
Negaidītas ievades beigas
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Negaidītas ievada beigas
Suggested by Viesturs Zariņš
86.
Cannot convert %1 to an int
Nevar pārveidot %1 par int
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās pārveidot %1 par int
Suggested by Viesturs Zariņš
87.
Torrent is incomplete!
Torrents nav pabeigts!
Translated and reviewed by Mad182
Located in libbtcore/bcodec/bdecoder.cpp:202
88.
Cannot write to %1 : %2
Nevar ierakstīt %1 : %2
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās ierakstīt failā %1 : %2
Suggested by Viesturs Zariņš
89.
Cannot read from %1
Nevar nolsaīt no %1
Translated and reviewed by Mad182
In upstream:
Neizdevās nolasīt no %1
Suggested by Viesturs Zariņš
1 → 10 of 63 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Einars Sprugis, Gints Neimanis, Mad182, Maris Nartiss, Viesturs Zariņš.