|
|
19.
|
|
|
Active Downloads
|
|
|
|
|
Aktív letöltések
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
libktcore/groups/groupmanager.cpp:120
|
|
|
20.
|
|
|
Active Uploads
|
|
|
|
|
Aktív feltöltések
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
libktcore/groups/groupmanager.cpp:122
|
|
|
21.
|
|
|
Passive Torrents
|
|
|
|
|
Inaktív torrentek
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
libktcore/groups/groupmanager.cpp:124
|
|
|
22.
|
|
|
Passive Downloads
|
|
|
|
|
Inaktív letöltések
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
libktcore/groups/groupmanager.cpp:126
|
|
|
23.
|
|
|
Passive Uploads
|
|
|
|
|
Inaktív feltöltések
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
libktcore/groups/groupmanager.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
Maximum share ratio reached !
|
|
|
|
|
A megosztási arány elérte a maximumot.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:321
|
|
|
25.
|
|
|
Maximum seed time reached !
|
|
|
|
|
A megosztási idő elérte a maximumot.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:324
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot write beyond end of the mmap buffer!
|
|
|
|
|
Nem lehet az mmap-puffer végén túl írni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
libktcore/util/mmapfile.cpp:164
|
|
|
27.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Fájl
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:76
libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:399
|
|
|
28.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Méret
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:77
libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:400
ktorrent/view/viewmodel.cpp:491
|
