|
|
164.
|
|
|
Speed limit in KiB/s
|
|
|
|
|
Sebességkorlát (KB/s)
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
ktorrent/trayicon.cpp:361
|
|
|
165.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
|
Korlátlan
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:93
plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:94 ktorrent/trayicon.cpp:363
|
|
|
166.
|
|
|
Select the directory where the data now is.
|
|
|
|
|
Válassza ki az adatok jelenlegi könyvtárát.
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:77
ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:110
|
|
|
167.
|
|
|
The data files are not present in the location you selected! Do you want to create all the files in the selected directory ?
|
|
|
|
|
Nincs adatfájl a megadott helyen. Létre szeretné hozni az összes fájlt a megadott mappában?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ktorrent/missingfilesdlg.cpp:91
|
|
|
168.
|
|
|
Not all files were found in the new location; some are still missing! Do you want to create the missing files in the selected directory ?
|
|
|
|
|
Nem található meg az összes fájl az új mappában, néhány hiányzik. Létre szeretné hozni a hiányzó fájlokat a megadott mappában?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ktorrent/missingfilesdlg.cpp:93
|
|
|
169.
|
|
|
The data file is not present in the location you selected! Do you want to create the file in the selected directory ?
|
|
|
|
|
Az adatfájl nem található a megadott mappában. Létre szeretné hozni a fájlt?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ktorrent/missingfilesdlg.cpp:122
|
|
|
170.
|
|
|
IP Filter List
|
|
|
|
|
IP-szűrőlista
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ipfilterwidget.cpp:53
|
|
|
171.
|
|
|
Invalid IP address %1. You must enter an IP address in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'. You can also use wildcards for ranges like '127.0.0.*'.
|
|
|
|
|
Érvénytelen IP-cím: %1. Az IP-címet 'XXX.XXX.XXX.XXX' formátumban kell megadni. Címtartomány is beírható helyettesítő karakterek segítségével (pl. '127.0.0.*').
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ipfilterwidget.cpp:101
|
|
|
172.
|
|
|
Choose a file
|
|
|
|
|
Fájlválasztó
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ipfilterwidget.cpp:135
|
|
|
173.
|
|
|
Choose a filename to save under
|
|
|
|
|
Válassza ki a mentendő fájlt nevét
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ipfilterwidget.cpp:147
|
