Ubuntu
ktorrent package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
17 → 26 of 1310 results First • • • Last
17.
Queue Manager Controlled Downloads
Automatikus kezelésű letöltések
Translated by Tamas Szanto
18.
Active Torrents
Aktív torrentek
Translated and reviewed by Ugra Dániel
In upstream:
Atív torrentek
Suggested by Csanád Tóth
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:118
19.
Active Downloads
Aktív letöltések
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:120
20.
Active Uploads
Aktív feltöltések
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:122
21.
Passive Torrents
Inaktív torrentek
Translated by Csanád Tóth
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:124
22.
Passive Downloads
Inaktív letöltések
Translated by Csanád Tóth
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:126
23.
Passive Uploads
Inaktív feltöltések
Translated by Csanád Tóth
Located in libktcore/groups/groupmanager.cpp:128
24.
Maximum share ratio reached !
A megosztási arány elérte a maximumot.
Translated by Tamas Szanto
Located in libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:321
25.
Maximum seed time reached !
A megosztási idő elérte a maximumot.
Translated by Tamas Szanto
Located in libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:324
26.
Cannot write beyond end of the mmap buffer!
Nem lehet az mmap-puffer végén túl írni.
Translated by Tamas Szanto
Located in libktcore/util/mmapfile.cpp:164
17 → 26 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Csanád Tóth, Dora Kovats, Ervin Novak, Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Thunderdome, Ugra Dániel.