|
|
1265.
|
|
|
Engine:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Háttérmodul:
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:77
|
|
|
1266.
|
|
|
Open in New Tab
|
|
|
|
|
Megnyitás új lapon
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:92
|
|
|
1267.
|
|
|
Searching for %1...
|
|
|
|
|
%1 keresése...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:206
|
|
|
1268.
|
|
|
torrent files
|
|
|
|
|
torrentfájlok
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:240
|
|
|
1269.
|
|
|
Search finished
|
|
|
|
|
A keresés befejeződött
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchwidget.cpp:310
|
|
|
1270.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Keresés
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/search/webview.cpp:178 plugins/search/searchtoolbar.cpp:70
plugins/search/searchactivity.cpp:81
ktorrent/tools/queuemanagerwidget.cpp:57
|
|
|
1271.
|
|
|
Add a Search Engine
|
|
|
|
|
Keresőmotor hozzáadása
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchprefpage.cpp:105 plugins/search/searchprefpage.cpp:146
|
|
|
1272.
|
|
|
Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com) :
|
|
|
|
|
Adja meg a keresőmotor hosztnevét (pl.: www.google.com):
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchprefpage.cpp:105
|
|
|
1273.
|
|
|
Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
|
|
|
|
|
%1 nem támogatja az Opensearch funkciót, ezért a keresési hivatkozás manuális megadása szükséges. A hivatkozásnak tartalmaznia kell a {searchTerms} karaktersort, ez kerül behelyettesítésre a keresett kifejezésre.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
| In upstream: |
|
%1 nem támogatja az Openserach funkciót, ezért a keresési hivatkozás manuális megadása szükséges. A hivatkozásnak tartalmaznia kell a {searchTerms} karaktersort, ez kerül behelyettesítésre a keresett kifejezésre.
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchprefpage.cpp:144
|
|
|
1274.
|
|
|
The URL %1, does not contain {searchTerms}.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/search/searchprefpage.cpp:150
|
