Ubuntu
ktorrent package

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

179.

English:

Download Limit

Current Hungarian:

Letöltési korlát

Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-07-31

Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:111

180.

English:

Upload Limit

Current Hungarian:

Feltöltési korlát

Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-07-31

Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:112

181.

English:

Assured Download Speed

Current Hungarian:

Garantált letöltési sebesség

Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07

Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:113

182.

English:

Assured Upload Speed

Current Hungarian:

Garantált feltöltési sebesség

Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07

Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:114

183.

English:

No limit

i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:306
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit)
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:332
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:125
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:145
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:176
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:196
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:253
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_share_ratio)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:80
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:103
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:306
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit)
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:332
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:125
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:145
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:176
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:196
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:253
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_share_ratio)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:80
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:103
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate)

Current Hungarian:

Nincs korlát

Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-07-27

Located in rc.cpp:599 rc.cpp:605 rc.cpp:1162 rc.cpp:1171 rc.cpp:1183 rc.cpp:1192 rc.cpp:1207 rc.cpp:1213 rc.cpp:1235 rc.cpp:1247 rc.cpp:2128 rc.cpp:2137 rc.cpp:2212 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2269 rc.cpp:2278 rc.cpp:2287 rc.cpp:2299 rc.cpp:2441 rc.cpp:2450 rc.cpp:2459 rc.cpp:2468 rc.cpp:2780 rc.cpp:2789 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:309 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:311 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:192 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:198 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:296 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:299 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:303 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:306 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:311 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:313 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:252 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:257 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:310 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:315 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:323 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:201 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:204 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:207 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:210 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:145 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:148 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:304 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:309 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:314 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:320 plugins/infowidget/statustab.cpp:68 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:138 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:143 ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:41

184.

English:

No assured speed

Current Hungarian:

Nincs garantált sebesség

Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07

Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:148 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:153 ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:43

185.

English:

Checking Data ...

Current Hungarian:

Adatellenőrzés...

Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07

186.

English:

Error scanning data: %1

Current Hungarian:

Hiba történt adatellenőrzés közben: %1

Translated by Tamas Szanto on 2008-08-25

Reviewed by Ugra Dániel on 2009-05-02

187.

English:

Scanning data of %1 :

Current Hungarian:

Adatellenőrzés – %1:

Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-05-10

In upstream:

Adatellenőrzés - %1:

Suggested by Tamas Szanto on 2008-08-25

188.

English:

%1 %

Current Hungarian:

%1 %

Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-23

Located in plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:169 plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:189 plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:195 plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:155 plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:178

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Csanád Tóth, Dora Kovats, Ervin Novak, Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Thunderdome, Ugra Dániel.

Ubuntuktorrent package

Browsing Hungarian translation

Ubuntu
ktorrent package