|
|
134.
|
|
|
Allocating diskspace
|
|
|
|
|
Lemezterület lefoglalása
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
|
Várakozási sorban
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:235
|
|
|
136.
|
|
|
Checking data
|
|
|
|
|
Adatellenőrzés
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
137.
|
|
|
Stopped. No space left on device.
|
|
|
|
|
Leállítva. Nincs elegendő lemezterület.
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
The directory %1 does not exist
|
|
|
|
|
%1 - a könyvtár nem létezik
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Speed down: %1 / up: %2
|
|
|
|
|
Sebesség le: %1 - fel: %2
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
ktorrent/statusbar.cpp:39 ktorrent/statusbar.cpp:71
|
|
|
140.
|
|
|
Transferred down: %1 / up: %2
|
|
|
|
|
Letöltés: %1 - feltöltés: %2
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
ktorrent/statusbar.cpp:40 ktorrent/statusbar.cpp:82
|
|
|
141.
|
|
|
DHT: off
|
|
|
|
|
DHT: ki
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ktorrent/statusbar.cpp:42 ktorrent/statusbar.cpp:97
|
|
|
142.
|
|
|
DHT: %1 nodes, %2 tasks
|
|
|
|
|
DHT: %1 csomópont, %2 feladat
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ktorrent/statusbar.cpp:95
|
|
|
143.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:170
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:52
i18n: ectx: Menu (AdvancedMenu)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:170
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:52
i18n: ectx: Menu (AdvancedMenu)
|
|
|
|
|
Speciális
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
| In upstream: |
|
Haladó
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2305 rc.cpp:2377 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:322
ktorrent/pref/advancedpref.cpp:27
|
