Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

124 → 133 of 1310 results First • Previous • Next • Last
	124.	English:		Cannot migrate %1 : %2
Current Hungarian:				Nem sikerült migrálni: %1 - %2
				Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07
	125.	English:		The torrent %1 was started with a previous version of KTorrent. To make sure this torrent still works with this version of KTorrent, we will migrate this torrent. You will be asked for a location to save the torrent to. If you press cancel, we will select your home directory.
Current Hungarian:				%1 torrent letöltése a KTorrent egy korábbi verziójával kezdődött. A kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissítve az új verzióra. A program először bekéri a torrent mentési könyvtárát. Ha a Mégsem lehetőséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
				Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07
	126.	English:		Select Folder to Save To
Current Hungarian:				Válassza ki a mentési könyvtárat
				Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07
	127.	English:		Not started
Current Hungarian:				Nincs elindítva
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-23
	128.	English:		Download completed
Current Hungarian:				Letöltés kész
				Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07
	129.	English:		Seeding completed
Current Hungarian:				Feltöltés kész
				Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07
	130.	English:		Seeding
Current Hungarian:				Megosztás
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-23
				Located in obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:290
	131.	English:		Downloading
Current Hungarian:				Letöltés
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-23
				Located in ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:205
	132.	English:		Stalled
Current Hungarian:				Akadozik
				Translated by Csanád Tóth on 2009-09-07
	133.	English:		Error:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Hiba:
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-23

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Csanád Tóth, Dora Kovats, Ervin Novak, Gabor Kelemen, Kalman Kemenczy, Kristóf Kiszel, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Thunderdome, Ugra Dániel.