|
|
468.
|
|
|
Support for DHT
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:129
i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
|
|
|
|
|
Gestion de DHT
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1514
|
|
|
469.
|
|
|
DHT port
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:133
i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
|
|
|
|
|
Port DHT
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:1517
|
|
|
470.
|
|
|
Number of upload slots
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:142
i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
|
|
|
|
|
Nombre d'emplacements pour l'envoi
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:1520
|
|
|
471.
|
|
|
Use protocol encryption
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:148
i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:148
i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads)
i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
|
|
|
|
|
Utiliser un protocole chiffré
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Utiliser le chiffrement du protocole
|
|
|
Suggested by
Christophe Giboudeaux
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1523 rc.cpp:2089 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:205
|
|
|
472.
|
|
|
Allow unencrypted connections
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:152
i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:152
i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads)
i18n: file: ktorrent/pref/btpref.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
|
|
|
|
|
Autoriser les connexions non chiffrées
|
|
Translated by
Christophe Giboudeaux
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1526 rc.cpp:2095 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_btpref.h:209
|
|
|
473.
|
|
|
Columns shown in KTorrentView
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:174
i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
|
|
|
|
|
Colonnes affichées dans KTorrentView
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1529
|
|
|
474.
|
|
|
Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:219
i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
|
|
|
|
|
Algorithme pour estimer l'heure de fin du téléchargement d'un torrent
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1532
|
|
|
475.
|
|
|
When there's no space left to complete download and free diskspace is less than minDiskSpace, torrent will be stopped.
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:245
i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
|
|
|
|
|
Lorsqu'il n'y a plus assez d'espace libre pour compléter le téléchargement et que l'espace libre et inférieur à minEspaceLibre. Le torrent sera stoppé.
|
|
Translated by
Rémi SAUVAT
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134 rc.cpp:134
|
|
|
476.
|
|
|
Whether to automatically move completed downloads to completedDir
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:242
i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
|
|
|
|
|
Déplacer automatiquement ou non les téléchargements terminés vers le dossier des téléchargements terminés
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1538
|
|
|
477.
|
|
|
Folder to move completed downloaded files to
|
|
|
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:246
i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
|
|
|
|
|
Dossier où déplacer les téléchargements terminés[nbsp]:
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:1541
|
