Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
176 → 185 of 1310 results First • • • Last
176.
Cannot verify data : %1
Impossible de vérifier les données[nbsp]: %1
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:122
177.
Cannot load the torrent file : %1
Impossible de charger le fichier torrent[nbsp]: %1
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
unreviewed-context
Located in ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:229 ktorrent/dialogs/importdialog.cpp:263
178.
Torrent
Torrent
Translated by Reno
Reviewed by Matthieu Robin
Located in plugins/syndication/feedwidgetmodel.cpp:84 plugins/shutdown/shutdowntorrentmodel.cpp:153 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:110
179.
Download Limit
Limite de téléchargement
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:111
180.
Upload Limit
Limite d'envoi
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:112
181.
Assured Download Speed
Vitesse de téléchargement garantie
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:113
182.
Assured Upload Speed
Vitesse d'émission garantie
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:114
183.
No limit
 
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:306
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit)
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:332
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:125
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:145
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:176
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:196
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:253
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_share_ratio)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:80
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:103
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:306
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratio_limit)
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:332
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:125
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:145
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:176
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_download_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:196
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_ss_upload_limit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:236
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_per_torrent)
i18n: file: plugins/bwscheduler/edititemdlg.ui:253
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_conn_global)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:52
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:81
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:45
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxDownloads)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:65
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_maxSeeds)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:249
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:272
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
i18n: file: ktorrent/pref/qmpref.ui:301
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:91
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:111
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_upload_rate)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:131
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time)
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:154
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, m_max_share_ratio)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:80
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate)
i18n: file: ktorrent/dialogs/speedlimitsdlg.ui:103
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate)
Pas de limite
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:599 rc.cpp:605 rc.cpp:1162 rc.cpp:1171 rc.cpp:1183 rc.cpp:1192 rc.cpp:1207 rc.cpp:1213 rc.cpp:1235 rc.cpp:1247 rc.cpp:2128 rc.cpp:2137 rc.cpp:2212 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2269 rc.cpp:2278 rc.cpp:2287 rc.cpp:2299 rc.cpp:2441 rc.cpp:2450 rc.cpp:2459 rc.cpp:2468 rc.cpp:2780 rc.cpp:2789 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:309 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:311 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:192 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:198 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:296 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:299 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:303 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:306 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:311 obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_edititemdlg.h:313 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:252 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:257 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:310 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:315 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:323 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:201 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:204 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:207 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:210 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:145 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_speedlimitsdlg.h:148 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:304 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:309 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:314 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:320 plugins/infowidget/statustab.cpp:68 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:138 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:143 ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:41
184.
No assured speed
Pas de vitesse garantie
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:148 ktorrent/dialogs/speedlimitsmodel.cpp:153 ktorrent/dialogs/spinboxdelegate.cpp:43
185.
Checking Data ...
(no translation yet)
176 → 185 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Removed by request, Reno, Rémi SAUVAT, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.