Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
129 → 138 of 1310 results First • • • Last
129.
Seeding completed
Seeding terminé
Translated by Christophe Giboudeaux
130.
Seeding
Seeding
Translated by Christophe Giboudeaux
Located in obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_qmpref.h:290
131.
Downloading
Téléchargement
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:205
132.
Stalled
En pause
Translated and reviewed by Matthieu Robin
133.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]:
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
unreviewed-context
134.
Allocating diskspace
Allocation de l'espace disque
Translated by Fabrice Foucaud
Reviewed by Matthieu Robin
135.
Queued
Dans la file d'attente
Translated by Peter Potrowl
Located in ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:235
136.
Checking data
Vérification des données
Translated by Fabrice Foucaud
Reviewed by Matthieu Robin
137.
Stopped. No space left on device.
Stoppé. Plus de place sur le disque dur.
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
138.
The directory %1 does not exist
Le dossier %1 n'existe pas
Translated by Reno
Reviewed by Matthieu Robin
129 → 138 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Removed by request, Reno, Rémi SAUVAT, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.