Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 → 119 of 1310 results First • • • Last
110.
Corrupted torrent!
Torrent corrompu[nbsp]!
Translated by Matthieu Robin
Reviewed by Matthieu Robin
unreviewed-context
Located in libbtcore/torrent/torrent.cpp:83 libbtcore/torrent/torrent.cpp:145 libbtcore/torrent/torrent.cpp:168 libbtcore/torrent/torrent.cpp:176 libbtcore/torrent/torrent.cpp:183 libbtcore/torrent/torrent.cpp:187 libbtcore/torrent/torrent.cpp:195 libbtcore/torrent/torrent.cpp:211 libbtcore/torrent/torrent.cpp:215 libbtcore/torrent/torrent.cpp:229 libbtcore/torrent/torrent.cpp:238 libbtcore/torrent/torrent.cpp:252 libbtcore/torrent/torrent.cpp:259 libbtcore/torrent/torrent.cpp:265 libbtcore/torrent/torrent.cpp:272 libbtcore/torrent/torrent.cpp:278 libbtcore/torrent/torrent.cpp:310 libbtcore/torrent/torrent.cpp:358 libbtcore/torrent/torrent.cpp:364 libbtcore/torrent/torrent.cpp:367 libbtcore/torrent/torrent.cpp:370
111.
Torrent has no announce or nodes field
Le torrent n'a pas d'annonce ni de champ nœud
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
112.
Unable to open torrent file %1 : %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir le fichier torrent %1[nbsp]: %2
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
unreviewed-context
113.
Parse Error
Erreur d'analyse
Translated and reviewed by Matthieu Robin
114.
Cannot open file %1: %2
Impossible d'ouvrir le fichier %1[nbsp]: %2
Translated by Christophe Giboudeaux
unreviewed-context
Located in plugins/bwscheduler/schedule.cpp:140 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:275
115.
Cannot create index file: %1
Impossible de créer le fichier index[nbsp]: %1
Translated by Matthieu Robin
Reviewed by Matthieu Robin
unreviewed-context
116.
Stopped
Stoppé
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
Located in ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:207
117.
OK
Ok
Translated by Mickaël Sibelle
118.
Announcing
Annonce
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
119.
An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>
The torrent is probably corrupt or is not a torrent file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:532
110 → 119 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Removed by request, Reno, Rémi SAUVAT, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.