Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
139 → 148 of 1310 results First • • • Last
139.
Speed down: %1 / up: %2
Vitesse en entrée[nbsp]: %1[nbsp]/ en sortie[nbsp]: %2
Translated by Christophe Giboudeaux
unreviewed-context
Located in ktorrent/statusbar.cpp:39 ktorrent/statusbar.cpp:71
140.
Transferred down: %1 / up: %2
Transferts entrants[nbsp]: %1[nbsp]/ sortants[nbsp]: %2
Translated by Christophe Giboudeaux
unreviewed-context
Located in ktorrent/statusbar.cpp:40 ktorrent/statusbar.cpp:82
141.
DHT: off
DHT[nbsp]: désactivé
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
unreviewed-context
Located in ktorrent/statusbar.cpp:42 ktorrent/statusbar.cpp:97
142.
DHT: %1 nodes, %2 tasks
DHT[nbsp]: %1 nœuds, %2 tâches
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in ktorrent/statusbar.cpp:95
143.
Advanced
 
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:170
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:52
i18n: ectx: Menu (AdvancedMenu)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:170
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: ktorrent/kttorrentactivityui.rc:52
i18n: ectx: Menu (AdvancedMenu)
Avancé
Translated and reviewed by NSV
Located in rc.cpp:2305 rc.cpp:2377 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:322 ktorrent/pref/advancedpref.cpp:27
144.
BitTorrent
BitTorrent
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/pref/btpref.cpp:27
145.
Network
 
i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:201
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Réseau
Translated by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:1694 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:330 ktorrent/pref/networkpref.cpp:35
146.
All interfaces
Toutes les interfaces
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/pref/networkpref.cpp:56
147.
Set max upload speed
Régler la vitesse d'émission maximum
Translated by Peter Potrowl
Located in ktorrent/trayicon.cpp:111
148.
Set max download speed
Régler la vitesse de téléchargement maximum
Translated by Peter Potrowl
Located in ktorrent/trayicon.cpp:113
139 → 148 of 1310 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Removed by request, Reno, Rémi SAUVAT, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.