|
|
792.
|
|
|
Type of widget used for chart drawing
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:175
i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
|
|
|
|
|
Vrsta grafičke kontrole za iscrtavanje grafika
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:943
|
|
|
793.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw)
i18n: file: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:114
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Boje
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1024 rc.cpp:1253
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:640
obj-i686-linux-gnu/plugins/bwscheduler/ui_bwprefpage.h:200
|
|
|
794.
|
|
|
Average
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:412
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:412
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
|
|
|
|
|
Prosječno
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1033 rc.cpp:1063
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:643
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:661
|
|
|
795.
|
|
|
Limit
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:451
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:451
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
|
|
|
|
|
Ograničenje
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1036 rc.cpp:1066
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:645
obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:663
|
|
|
796.
|
|
|
Average from leechers
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
|
|
|
|
|
Prosječno od pijavica
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1042 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:648
plugins/stats/SpdTabPage.cc:76
|
|
|
797.
|
|
|
Average to leechers
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
|
|
|
|
|
Prosječno ka pijavicama
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1045 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:650
plugins/stats/SpdTabPage.cc:77
|
|
|
798.
|
|
|
Average from seeds
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
|
|
|
|
|
Prosječno od sijača
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1048 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:652
plugins/stats/SpdTabPage.cc:78
|
|
|
799.
|
|
|
From leechers
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:277
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
|
|
|
|
|
Od pijavica
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1051 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:654
plugins/stats/SpdTabPage.cc:79
|
|
|
800.
|
|
|
From seeds
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:312
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
|
|
|
|
|
Od sijanja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1054 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:656
plugins/stats/SpdTabPage.cc:80
|
|
|
801.
|
|
|
Leechers connected
|
|
|
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:512
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
|
|
|
|
|
Pijavica povezano
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1072 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:666
plugins/stats/ConnsTabPage.cc:60
|
