|
|
252.
|
|
|
Widget to manage the torrent queue
|
|
|
|
|
Grafička kontrola za upravljanje redoslijedom torenata
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
ktorrent/torrentactivity.cpp:95
|
|
|
253.
|
|
|
Torrent Files
|
|
|
|
|
Torent datoteke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/gui.cpp:230 ktorrent/gui.cpp:245
|
|
|
254.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Sve datoteke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/gui.cpp:230 ktorrent/gui.cpp:245
|
|
|
255.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Otvori lokaciju
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ktorrent/gui.cpp:270 ktorrent/gui.cpp:285
|
|
|
256.
|
|
|
Invalid URL: %1
|
|
|
|
|
Neispravan URL: %1
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
ktorrent/gui.cpp:337 ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:252
ktorrent/dialogs/pastedialog.cpp:106
|
|
|
257.
|
|
|
Create a new torrent
|
|
|
|
|
Napravi novi torent
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
ktorrent/gui.cpp:402
|
|
|
258.
|
|
|
Open a torrent
|
|
|
|
|
Otvori torent
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
ktorrent/gui.cpp:404
|
|
|
259.
|
|
|
Open Silently
|
|
|
|
|
Otvori tiho
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
ktorrent/gui.cpp:407
|
|
|
260.
|
|
|
Open a torrent without asking any questions
|
|
|
|
|
Otvori torent bez ikakvih pitanja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
ktorrent/gui.cpp:408
|
|
|
261.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktorrent/view/viewmanager.cpp:550
|
