|
1.
|
|
|
KTorrent
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
|
|
2.
|
|
|
BitTorrent Client
|
Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
BitTorrent 客户端
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:54
|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
一个 KDE 的 BitTorrent 程序
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
4.
|
|
|
KTorrent
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
种子因错误停止
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
种子完成下载
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
可达到的最高共享率
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
可达到的最大做种时间
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
磁盘空间紧张
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
发现损坏的数据
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
snowdream
|
In upstream: |
|
找到崩溃的数据
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|