|
|
3.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Битторент програм за КДЕ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.desktop:111
|
|
|
4.
|
|
|
KTorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
К‑торент
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Грешка заустави торент
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Завршено преузимање торента
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Достигнут највећи однос дељења
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Достигнуто најдуже време сејања
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Понестаје простора на диску
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Нађени су оштећени подаци
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Не могу да ставим торент у ред
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Не могу да покренем торент
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
