|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Не могу да ставим торент у ред
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Не могу да покренем торент
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Не могу да тихо учитам торент
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Прикључак К‑торента
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
15.
|
|
|
KTorrent Plasma Applet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
К‑торентов плазма аплет
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
К‑торентов датомотор, за добијање података од К‑торента
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
17.
|
|
|
BitFinderPlugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Прикључак налазача битоваа
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Plugin to automatically downloads torrents from various sources
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Прикључак за аутоматско преузимање торената са различитих извора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
BandwidthSchedulerPlugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Распоређивач протока
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: Plugin
|
|
|
20.
|
|
|
Plugin to schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Прикључак којим се прави распоред ограничења слања и преузимања током седмице
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
