Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
6 → 15 of 381 results First • • • Last
6.
Waiting for service to start
Czekanie na uruchomienie usługi
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:42
7.
Waiting for other tasks
Czekanie na pozostałe zadania
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:44
8.
Running task
Uruchamianie zadania
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:46
9.
Querying
Wysyłanie zapytania
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:48
10.
Getting information
Pobieranie informacji
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:50
11.
Removing
Usuwanie
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:336
12.
Refreshing software list
Odświeżanie listy pakietów
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:54
13.
Downloading
Pobieranie
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:330
14.
Installing
Instalowanie
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:334
15.
Updating
Aktualizacja
Translated by Marta Rybczyńska
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:332
6 → 15 of 381 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EuGene, Marta Rybczyńska, Michał Zając, Piotr Strębski.