Ubuntu
konversation package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
225.
limited to %n user
limited to %n users
%n kullanıcıyla sınırlı
Translated by Server Acim
(no translation yet)
Translated by Server Acim
Located in inputfilter.cpp:832
276.
1 day
%n days
%n gün
Translated by Server Acim
(no translation yet)
Translated by Server Acim
Located in inputfilter.cpp:1477 konversationstatusbar.cpp:178
277.
1 hour
%n hours
%n saat
Translated by Server Acim
(no translation yet)
Translated by Server Acim
Located in inputfilter.cpp:1478 inputfilter.cpp:1492 konversationstatusbar.cpp:179 konversationstatusbar.cpp:188
278.
1 minute
%n minutes
%n dakika
Translated by Server Acim
(no translation yet)
Translated by Server Acim
Located in inputfilter.cpp:1479 inputfilter.cpp:1493 inputfilter.cpp:1505 konversationstatusbar.cpp:180 konversationstatusbar.cpp:189 konversationstatusbar.cpp:197
279.
1 second
%n seconds
%n saniye
Translated by Server Acim
(no translation yet)
Translated by Server Acim
Located in inputfilter.cpp:1480 inputfilter.cpp:1494 inputfilter.cpp:1506 konversationstatusbar.cpp:181 konversationstatusbar.cpp:190 konversationstatusbar.cpp:198
283.
%1 has been idle for 1 second.
%1 has been idle for %n seconds.
%1 kullanıcısı %n saniyeden beri işlem yapmıyor.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in inputfilter.cpp:1518
292.
%1 (%n user): %2
%1 (%n users): %2
%1 (%n kullanıcı): %2
Translated by Server Acim
(no translation yet)
Translated by Server Acim
Located in inputfilter.cpp:1616
387.
%n nick
%n nicks
%n takma ad
Translated by Server Acim
(no translation yet)
Translated by Server Acim
Located in channel.cpp:1506
388.
(%n op)
(%n ops)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%n op)
Translated by Server Acim
(no translation yet)
Translated by Server Acim
Located in channel.cpp:1507
539.
No answer from server %1 for more than 1 second.
No answer from server %1 for more than %n seconds.
%1 sunucusundan %n saniyedir cevap alınamıyor.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in konversationstatusbar.cpp:205
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman Armağan KOCA, Efe Çiftci, Enes Ateş, Ismail Donmez, Krwlng, Kursat A., M. Vefa Bicakci, Recep Çakan, Serdar Soytetir, Server Acim, Yigit Ates, Yunus Yılmaz, alquirel.