Ubuntu
konversation package

Browsing Sinhalese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
17 → 26 of 1034 results First • • • Last
17.
Users
පරිශීලකයන්
Translated by Danishka Navin
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:89 src/irc/inputfilter.cpp:1329 src/irc/inputfilter.cpp:1339 src/irc/inputfilter.cpp:2055
18.
Channel Topic
නාලිකා මාතෘකාව
Translated by Danishka Navin
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:91
19.
Refresh List
 
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_refreshListBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1780
20.
Save List...
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:141
21.
Join Channel
නාලිකාවට එක්වන්න
Translated by Danishka Navin
Located in src/irc/joinchanneldialog.cpp:27 src/irc/channellistpanel.cpp:460
22.
Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:169
23.
Save Channel List
නාලිකා ලැයිස්තුව සුරකින්න
Translated by Danishka Navin
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:364
24.
Konversation Channel List: %1 - %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konversation නාලිකා ලැයිස්තුව: %1 - %2
Translated by Danishka Navin
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:396
25.
Channels: %1 (%2 shown)
නාලිකා: %1 (%2 දිස්වේ)
Translated by Danishka Navin
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:353
26.
Non-unique users: %1 (%2 shown)
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:505
17 → 26 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.