Ubuntu
konversation package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
360 of 1034 results First • • • Last
360.
<qt>This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press 'Enter' at the end.<p>You can add change the alternative nicknames from the <em>Identities</em> option in the <em>File</em> menu.</qt>
<qt>Ваш текущий ник, а также его варианты. Если вы выберете или введёте другой ник, irc-серверу будет отправлен запрос на его смену. При ручном вводе ника нужно нажать 'Enter'.<p>Варианты вашего ника можно поменять через пункт <em>Профили</em> меню <em>Файл</em>.</qt>
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
Located in channel.cpp:228
360 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.