|
|
12.
|
|
|
Regular expression
|
|
|
|
|
Регулярное выражение
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:105
|
|
|
13.
|
|
|
Apply Filter
|
|
|
|
|
Применить фильтр
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
|
|
|
|
|
Нажмите здесь для получения списка каналов от сервера и приминения фильтра.
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Нажмите здесь для получения списка каналов от сервера и применения фильтра.
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered. 
Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Здесь показывается фильтрованный список каналов. Учтите, что если вы не используете регулярные выражения, Konversation покажет все каналы, содержащие в названии введенную строку фильтра. Название канала не начинается с введенной вами строки.
Выберите канал для входа с помощью клика по нему. Клик правой кнопкой мыши для получения всех веб адресов, указанных в теме канала. |
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:120
|
|
|
16.
|
|
|
Channel Name
|
|
|
|
|
Имя канала
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:87
|
|
|
17.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Пользователи
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:89 src/irc/inputfilter.cpp:1329
src/irc/inputfilter.cpp:1339 src/irc/inputfilter.cpp:2055
|
|
|
18.
|
|
|
Channel Topic
|
|
|
|
|
Тема канала
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:91
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh List
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_refreshListBtn)
|
|
|
|
|
Обновить список
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1780
|
|
|
20.
|
|
|
Save List...
|
|
|
|
|
Сохранить список...
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:141
|
|
|
21.
|
|
|
Join Channel
|
|
|
|
|
Зайти на канал
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
src/irc/joinchanneldialog.cpp:27 src/irc/channellistpanel.cpp:460
|
