Ubuntu
konversation package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1012 → 1021 of 1034 results First • • • Last
1012.
Sending
Посылаю
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:512
1013.
Done
Завершено
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:506
1014.
Failed
Неудача
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:508
1015.
Aborted
Отменено
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:522
1016.
%1/sec
%1/c
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:444
1017.
Operator
Оператор
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/irc/channelnick.cpp:199
1018.
Admin
Администратор
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/irc/channelnick.cpp:200
1019.
Owner
Владелец
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/irc/channelnick.cpp:201
1020.
Half-operator
Полуоператор
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in src/irc/channelnick.cpp:202
1021.
Has voice
Полуголос
Translated by Gregory Mokhin
Reviewed by Nick Shaforostoff
In upstream:
С правом голоса
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in src/irc/channelnick.cpp:203
1012 → 1021 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, dimm512, overmind88.