|
|
334.
|
|
|
Select Recipient
|
|
|
|
|
Выберите получателя
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/recipientdialog.cpp:43
|
|
|
335.
|
|
|
Select nickname and close the window
|
|
|
|
|
Выбрать имя и закрыть окно
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/recipientdialog.cpp:64
|
|
|
336.
|
|
|
Close the window without changes
|
|
|
|
|
Закрыть окно без применения изменений
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/recipientdialog.cpp:65
|
|
|
337.
|
|
|
Show last:
|
|
|
|
|
Показать последние:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:50
|
|
|
338.
|
|
|
Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
|
|
|
|
|
Используйте для установки максимального размера файла журнала. Эти параметры не будут иметь эффекта до перезапуска Konversation. Каждый журнал может иметь свои настройки.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:56
|
|
|
339.
|
|
|
KB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
кб
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:58
|
|
|
340.
|
|
|
Clear Logfile
|
|
|
|
|
Очистить журнал
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:48 src/viewer/logfilereader.cpp:145
|
|
|
341.
|
|
|
The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
|
|
|
|
|
Сообщения из журнала показываются здесь. Самые старые записи вверху, а самые новые - внизу.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:65
|
|
|
342.
|
|
|
Do you really want to permanently discard all log information of this file?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите удалить всю информацию журналирования?
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Удалить всю информацию журналирования в этом файле?
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:144
|
|
|
343.
|
|
|
Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
|
|
|
|
|
Примечание: Файл журнала будет содержать все данные, а не только те, что вы видите на экране.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:158
|
