|
|
1.
|
|
|
Channel List
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
|
|
|
|
|
Lista de canais
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:480 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:169
src/viewer/viewcontainer.cpp:2476 src/viewer/viewcontainer.cpp:2497
src/irc/channellistpanel.cpp:146
|
|
|
2.
|
|
|
Filter Settings
|
|
|
|
|
Ajustes de filtros
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Minimum users:
|
|
|
|
|
Mínimo de usuários:
|
|
Translated by
Virgilio Tenreira Afonso Junior
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:67
|
|
|
4.
|
|
|
Maximum users:
|
|
|
|
|
Máximo de usuários:
|
|
Translated by
Virgilio Tenreira Afonso Junior
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:69
|
|
|
5.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
|
|
|
|
|
Você poderá limitar a lista de canais para apenas os que tenham um número mínimo de usuários. Escolhendo 0 desativará este critério.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:507 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:185
|
|
|
6.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
|
|
|
|
|
Você poderá limitar a lista de canais para apenas os que tenham um número máximo de usuários. Escolhendo 0 desativará este critério.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:513 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:189
|
|
|
7.
|
|
|
Filter pattern:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblFilter)
|
|
|
|
|
Padrão de filtragem:
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1468
|
|
|
8.
|
|
|
Filter target:
|
|
|
|
|
Alvo do filtro:
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Enter a filter string here.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
|
|
|
|
|
Digite aqui um texto de filtragem.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:498 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:178
|
|
|
10.
|
|
|
Channel
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannel)
|
|
|
|
|
Canal
|
|
Translated and reviewed by
Jose Vitor Lopes e Silva
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:940 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:182
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:42 src/irc/invitedialog.cpp:168
src/irc/inputfilter.cpp:1992 src/irc/inputfilter.cpp:1996
|
