Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 10 results
40.
Trying to connect to %1 in %2 seconds.
(no translation yet)
Located in connectionmanager.cpp:205
41.
Trying to reconnect to %1 in %2 seconds.
(no translation yet)
Located in connectionmanager.cpp:212
301.
You have set personal modes:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1775
302.
has changed your personal modes:
(no translation yet)
Located in inputfilter.cpp:1779
319.
Save Link As
(no translation yet)
Located in ircview.cpp:1778
426.
You give %1 permission to talk.
(no translation yet)
Located in channel.cpp:1774
555.
(C) 2002-2008 by the Konversation team
(no translation yet)
Located in main.cpp:67
678.
[Query] <%1> %2
(no translation yet)
Located in notificationhandler.cpp:114
733.
Show at application startup
(no translation yet)
Located in serverlistdialog.cpp:132
1023.
<qt>The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server. A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you.<p>To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used.<p>You can also send special commands:<br><table><tr><th>/me <i>action</i></th><td>shows up as an action in the channel or query. For example: <em>/me sings a song</em> will show up in the channel as 'Nick sings a song'.</td></tr><tr><th>/whois <i>nickname</i></th><td>shows information about this person, including what channels they are in.</td></tr></table><p>For more commands, see the Konversation Handbook.<p>A message cannot contain multiple lines.</qt>
(no translation yet)
Located in ircinput.cpp:78
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries, Rinse de Vries, jomix.