Ubuntu
konversation package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
30 → 39 of 1034 results First • • • Last
30.
DCC Send
DCC 送信
Translated by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:128
31.
DCC Receive
DCC 受信
Translated by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:128
32.
(Reverse DCC)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:131
33.
Unknown server
不明なサーバ
Translated by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:148 src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:152
34.
%1 on %2
%2 の %1
Translated by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:153
35.
, %1 (port %2)
, %1 (ポート %2)
Translated by Yukiko Bando
36.
%1 (port %2)
%1 (ポート %2)
Translated by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:162
37.
Yes, %1
はい、%1
Translated by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:169
38.
< 1sec
< 1 秒
Translated by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:246
39.
Info
情報
Translated and reviewed by Shintaro Matsuoka
Located in src/irc/outputfilter.cpp:2029 src/irc/inputfilter.cpp:1319 src/irc/server.cpp:253 src/irc/server.cpp:397 src/irc/server.cpp:456 src/irc/server.cpp:620 src/irc/server.cpp:631 src/irc/server.cpp:897 src/irc/server.cpp:927 src/connectionmanager.cpp:224 src/connectionmanager.cpp:257 src/connectionmanager.cpp:267
30 → 39 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shintaro Matsuoka, Yukiko Bando.