Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
146155 of 1034 results
146.
Reply From IRC Server
IRCサーバからのリプライ
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
IRC サーバからの応答
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/config/dcc_config.cpp:86
147.
Specify Manually
手動設定
Translated and reviewed by Shintaro Matsuoka
Located in src/config/dcc_config.cpp:87
148.
Find Forward
前方検索
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/viewer/searchbar.cpp:64
149.
Case Sensitive
大文字小文字を区別する
Translated and reviewed by Yukiko Bando
150.
Whole Words Only
単語単位
Translated by Fumiaki Okushi
Located in src/viewer/searchbar.cpp:70
151.
From Cursor
カーソル位置から
Translated by Fumiaki Okushi
Located in src/viewer/searchbar.cpp:73
152.
The admin has restricted the right to send files
管理者がファイルを送信する権限を制限しました
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transfersend.cpp:162
153.
The url "%1" does not exist
エラー: URL "%1" は存在しません。
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
URL "%1" は存在しません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transfersend.cpp:182
154.
Could not retrieve "%1"
"%1" を受信できませんでした。
Translated and reviewed by Shintaro Matsuoka
Located in src/dcc/transfersend.cpp:190
155.
Enter Filename
ファイル名入力
Translated and reviewed by Shintaro Matsuoka
Located in src/dcc/transfersend.cpp:199
146155 of 1034 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shintaro Matsuoka, Yukiko Bando.