Ubuntu
konversation package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
221 → 230 of 249 results First • • • Last
910.
No such ignore: %1
%1: そのようなニック/チャンネルは存在しません。
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1: 無視リストにありません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in outputfilter.cpp:1413
911.
No such ignores: %1
%1: そのようなニック/チャンネルは存在しません。
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1: 無視リストにありません。
Suggested by Yukiko Bando
912.
Usage: %1QUOTE command list
使い方: QUOTE コマンドリスト
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
使い方: %1QUOTE コマンドリスト
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/irc/outputfilter.cpp:917
917.
Usage: %1OMSG text
使い方: %1AMSG テキスト
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
使い方: %1OMSG テキスト
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/irc/outputfilter.cpp:886
919.
Usage: %1ONOTICE text
使い方: %1AME テキスト
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
使い方: %1ONOTICE テキスト
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/irc/outputfilter.cpp:907
930.
Usage: %1DNS <nick>
使い方: %1KICK <ニック> [理由]
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
使い方: %1DNS <ニック>
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1814
935.
DCC Status
DCCステータス
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
DCC ステータス
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:2172 src/dcc/transferpanel.cpp:45
939.
Progress
進行状況
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
進捗
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferlistmodel.cpp:40
952.
&Select All Items
全てのアイテムを選択(&S)
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべてのアイテムを選択(&S)
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferpanel.cpp:83
953.
S&elect All Completed Items
全ての完了したアイテムを選択(&E)
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべての完了したアイテムを選択(&E)
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/dcc/transferpanel.cpp:84
221 → 230 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shintaro Matsuoka, Yukiko Bando.