|
|
350.
|
|
|
<qt>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can change these.<p>The <b>T</b>opic mode means that only the channel operator can change the topic for the channel.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questi controllano la <em>modalità</em> del canale. Solo un operatore li può cambiare.<p>La modalità <b>T</b>ema significa che solo l'operatore del canale può cambiare il tema del canale.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:152
|
|
|
351.
|
|
|
<qt>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can change these.<p><b>N</b>o messages from outside means that users that are not in the channel cannot send messages that everybody in the channel can see. Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questi controllano la <em>modalità</em> del canale. Solo un operatore può cambiarli.<p><b>N</b>essun messaggio dall'esterno significa che gli utenti che non sono nel canale non possono inviare messaggi che tutti possono vedere. Quasi tutti i canali hanno questa opzione attiva per evitare messaggi fastidiosi.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:153
|
|
|
352.
|
|
|
<qt>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can change these.<p>A <b>S</b>ecret channel will not show up in the channel list, nor will any user be able to see that you are in the channel with the <em>WHOIS</em> command or anything similar. Only the people that are in the same channel will know that you are in this channel, if this mode is set.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questi controllano la <em>modalità</em> del canale. Solo un operatore può cambiarli.<p>Un canale <b>s</b>egreto non apparirà sull'elenco dei canali, né sarà possibile per qualsiasi utente vedere che sei nel canale con il comando <em>WHOIS</em> o qualcosa di simile. Solo le persone che sono nello stesso canale sapranno che ci sei, se questa modalità è impostata.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:154
|
|
|
353.
|
|
|
<qt>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can change these.<p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited. To invite someone, a channel operator needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questi controllano la <em>modalità</em> del canale. Solo un operatore può cambiarla.<p>Un canale solo su <b>i</b>nvito significa che si può entrare nel canale solo se invitati. Per invitare qualcuno, un operatore del canale deve eseguire il comando <em>/invite nick</em> dall'interno del canale.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:155
|
|
|
354.
|
|
|
<qt>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can change these.<p>A <b>P</b>rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user's <em>WHOIS</e> may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questi controllano la <em>modalità</em> del canale. Solo un operatore può cambiarli.<p>Un canale <b>p</b>rivato è visualizzato in un elenco di tutti i canali, ma senza il tema. Il <em>WHOIS</em> di un utente potrebbe o meno visualizzarlo come canale privato a seconda del server IRC.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:156
|
|
|
355.
|
|
|
<qt>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can change these.<p>A <b>M</b>oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questi controllano la <em>modalità</em> del canale. Solo un operatore può cambiarli.<p>Un canale <b>m</b>oderato è un canale dove solo gli operatori, i semioperatori e coloro che hanno la parola possono parlare.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:157
|
|
|
356.
|
|
|
<qt>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can change these.<p>A <b>P</b>rotected channel requires users to enter a password in order to join.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questi controllano la <em>modalità</em> del canale. Solo un operatore può cambiarla.<p>Un canale <b>p</b>rotetto richiede che gli utenti inseriscano una password per entrare.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:158
|
|
|
357.
|
|
|
<qt>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can change these.<p>A channel that has a user <b>L</b>imit means that only that many users can be in the channel at any one time. Some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questi controllano la <em>modalità</em> del canale. Solo un operatore può cambiarla.<p>In un canale che ha un <b>l</b>imite di utenti, solo un certo numero di utenti possono essere nel canale contemporaneamente. Alcuni canali hanno un programma che cambia questa opzione automaticamente a seconda del traffico nel canale.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:159
|
|
|
358.
|
|
|
Maximum users allowed in channel
|
|
|
|
|
Massimo numero di utenti permesso nel canale
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:177
|
|
|
359.
|
|
|
<qt>This is the channel user limit - the maximum number of users that can be in the channel at a time. If you are an operator, you can set this. The channel mode <b>T</b>opic (button to left) will automatically be set if set this.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questo è il limite di utenti del canale, il numero massimo di utenti che possono essere nel canale allo stesso tempo. Se sei un operatore, puoi impostarlo. La modalità del canale <b>T</b>ema (pulsante a sinistra) sarà automaticamente impostata se lo imposti.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
channel.cpp:172
|
