Ubuntu
konversation package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
31 → 40 of 1034 results First • • • Last
31.
DCC Receive
Recepció DCC
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:128
32.
(Reverse DCC)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(DCC revers )
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:131
33.
Unknown server
Servidor desconegut
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:148 src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:152
34.
%1 on %2
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:153
35.
, %1 (port %2)
(no translation yet)
36.
%1 (port %2)
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:162
37.
Yes, %1
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:169
38.
< 1sec
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:246
39.
Info
Informació
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/irc/outputfilter.cpp:2029 src/irc/inputfilter.cpp:1319 src/irc/server.cpp:253 src/irc/server.cpp:397 src/irc/server.cpp:456 src/irc/server.cpp:620 src/irc/server.cpp:631 src/irc/server.cpp:897 src/irc/server.cpp:927 src/connectionmanager.cpp:224 src/connectionmanager.cpp:257 src/connectionmanager.cpp:267
40.
Trying to connect to %1 in %2 seconds.
(no translation yet)
Located in connectionmanager.cpp:205
31 → 40 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Josep Ma. Ferrer.