Ubuntu
konversation package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konversation”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
21 → 30 of 1034 results First • • • Last
21.
Join Channel
Entra al canal
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/irc/joinchanneldialog.cpp:27 src/irc/channellistpanel.cpp:460
22.
Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
Per entrar al canal, cliqueu ací. Es crearà una pestanya nova pel canal.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:169
23.
Save Channel List
Alça la llista de canals
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:364
24.
Konversation Channel List: %1 - %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Llista de canals de Konversation: %1 - %2
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:396
25.
Channels: %1 (%2 shown)
Canals: %1 (%2 mostrats)
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:353
26.
Non-unique users: %1 (%2 shown)
(no translation yet)
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:505
27.
Open URL
(no translation yet)
28.
<<No URL found>>
(no translation yet)
29.
Channel List for %1
Llista de canals per %1
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:534
30.
DCC Send
Enviament DCC
Translated by Jonathan Thomas
Located in src/dcc/transferdetailedinfopanel.cpp:128
21 → 30 of 1034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Josep Ma. Ferrer.