Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rellinks”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
28 → 37 of 50 results First • • • Last
28.
&Glossary
用語集(&G)
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in plugin_rellinks.cpp:177
29.
<p>This link references the glossary.</p>
<p>このリンクは用語集を参照します。</p>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugin_rellinks.cpp:180
30.
&Index
インデックス(&I)
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in plugin_rellinks.cpp:185
31.
<p>This link references the index.</p>
<p> このリンクはインデックスを参照します。</p>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>このリンクはインデックスを参照します。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:187
32.
More
詳細
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in plugin_rellinks.cpp:193
33.
<p>This menu contains other important links.</p>
<p>このメニューは他の重要なリンクを含んでいます。</p>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugin_rellinks.cpp:195
34.
&Help
ヘルプ(&H)
Translated by Arne Goetje
Located in plugin_rellinks.cpp:199
35.
<p>This link references the help.</p>
<p>このリンクはヘルプを参照します。</p>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugin_rellinks.cpp:202
36.
&Authors
作者(&A)
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in plugin_rellinks.cpp:208
37.
<p>This link references the author.</p>
<p>このリンクは作者を参照します。</p>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugin_rellinks.cpp:211
28 → 37 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Toyohiro Asukai, Yukiko Bando.