Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 50 results
1.
Rellinks
Rellinks
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in plugin_rellinks.cpp:56
2.
&Top
上(&T)
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
トップ(&T)
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:71
3.
<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>
<p>このリンクはホームページまたは、ある階層のトップを参照します</p>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>このリンクはホームページまたは、ある階層のトップを参照します。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:74
4.
&Up
上(&U)
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugin_rellinks.cpp:79
5.
<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>
<p>このリンクは現在の文書の直接の親を参照します。</p>
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugin_rellinks.cpp:82
6.
&First
最初(&F)
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in plugin_rellinks.cpp:89
7.
<p>This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.</p>
<p>このリンクタイプは、どの文書が作者によって一連の文書の出発点であると考えられているかを検索エンジンに伝えます。</p>
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugin_rellinks.cpp:92
8.
&Previous
前(&P)
Translated by Arne Goetje
Located in plugin_rellinks.cpp:97
9.
<p>This link references the previous document in an ordered series of documents.</p>
<p>このリンクは順序立てられた一連の文書の前の文書を参照します。</p>
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Shushi Kurose
Located in plugin_rellinks.cpp:101
10.
&Next
次(&N)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:105
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Toyohiro Asukai, Yukiko Bando.