Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kword”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
938 → 947 of 960 results First • • • Last
938.
Please enter the password for the database connection
データベース接続のパスワードを入力してください
Translated and reviewed by Yukiko Bando
939.
Unable to create database object
データベースオブジェクトを作成できません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in mailmerge/sql/KWQtSqlSerialDataSourceBase.cpp:103
940.
no category
カテゴリなし
Translated and reviewed by Yukiko Bando
941.
New Distribution List
新規配信リスト
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
新規配布リスト
Suggested by Yukiko Bando
942.
Please enter name:
名前を入力:
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
名前を入力してください:
Suggested by Yukiko Bando
943.
<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. Please select a different name.</qt>
<qt><b>%1</b> という名前の配信リストが既にあります。他の名前を選んでください。</qt>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<qt><b>%1</b> という名前の配布リストは既に存在します。他の名前を選んでください。</qt>
Suggested by Yukiko Bando
944.
KAddressbook entry '%1' not available.
KAddressbookのエントリ '%1' がありません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
945.
%1 South
(no translation yet)
946.
%1 North
(no translation yet)
947.
%1 West
(no translation yet)
938 → 947 of 960 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.