Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
	30.	English:		%1% Fill Pattern
Current Norwegian Bokmal:				%1 % fyllmønster
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				%1% fyllmønster
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-01-15
	211.	English:		Invalid document, DOC tag missing.
Current Norwegian Bokmal:				Ugyldig dokument, DOC-taggen manglar
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				Ugyldig dokument, DOC-taggen mangler.
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-01-15
Suggestions:
				Ugyldig dokument, DOC-taggen manglar.
				Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
	229.	English:		Order of appearance:
Current Norwegian Bokmal:				Visningsrekkefølge
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				Visningsrekkefølge:
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-01-15
Suggestions:
				Visingsrekkjefølgje:
				Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
	250.	English:		Timer of the object:
Current Norwegian Bokmal:				Ventetid for objektet
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				Ventetid for objektet:
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-09-08
	256.	English:		Order of disappearance:
Current Norwegian Bokmal:				Forsvinningsrekkefølge
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				Forsvinningsrekkefølge:
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-09-08
Suggestions:
				Forsvinningsrekkjefølgje:
				Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
	366.	English:		<p>This part of the dialog allows you to configure the <em>drawing mode</em>, which allows you to add additional information, emphasise particular content, or to correct errors during the presentation by drawing on the slides using the mouse.</p><p>You can configure the color of the drawing pen and the width of the pen.</p>
Current Norwegian Bokmal:				<p>Denne delen av dialogvinduet lar det sette opp <em>tegnemodusen>/em>. I tegne modus kan du legge til ekstra informasjon, framheve en spesiell del eller rette feil under presentasjonen ved hjelp av musa.</p> <p>Du kan velge fargen og bredden på pennen.</p>
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				<p>Med denne delen av dialogvinduet kan du sette opp <em>tegnemodusen</em>. I tegnemodus kan du legge til ekstra informasjon, framheve en spesiell del eller rette feil under presentasjonen ved hjelp av musa.</p> <p>Du kan velge fargen og bredden på pennen.</p>
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-01-15
Suggestions:
				<p>I denne delen av dialogvindauget kan du setja opp <em>teiknemodusen</em>, der du kan leggja til informasjon, streka under innhald eller retta feil under presentasjonen ved å teikna rett på lysbileta med musa.</p> <p>Du kan velja fargen og breidda på pennen.</p>
				Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
	383.	English:		Presentation duration:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Tidsbruk på presentasjonen:
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				Presentasjonens varighet:
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-09-08
Suggestions:
				Tidsbruk for presentasjonen:
				Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
	615.	English:		&Page
Current Norwegian Bokmal:				&Side ...
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				&Side
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2008-01-15
	635.	English:		&Configure Completion...
Current Norwegian Bokmal:				&Oppsett av autofullføring
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				&Oppsett av autofullføring ...
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-09-08
Suggestions:
				&Set opp fullføring ...
				Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
	736.	English:		Create HTML Slideshow
Current Norwegian Bokmal:				Lag lysbildefremvisning i HTML-format ...
				Translated by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-06-11
In upstream:				Lag lysbildefremvisning i HTML-format
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-09-08
Suggestions:
				Lag vevpresentasjon
				Norwegian Nynorsk kpresenter in Ubuntu Jaunty package "koffice" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-21
				Located in KPrWebPresentation.cpp:1155

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud.